India, 1872. Aouda is achttien en is als uitgehuwelijkte weduwe net aan het vuur van de brandstapel ontsnapt. Haar redder Passepartout is gevlucht uit een Prijs in opstand. Allebei weigeren ze een bijrol te spelen in het leven van een ander. Wanneer de steenrijke Engelse gentleman Phileas Fogg een weddenschap afsluit om in tachtig dagen de wereld rond te reizen, worden zij meegesleurd in zijn avontuur.
Met reinen en stoomschepen racen ze over de aardbol, van Bombay tot Yokohama, van de Amerikaanse prairie tot de straten van Londen - achtervolgd door een rechercheur van Scotland Yard, opgejaagd door de klok en geplaagd door stormen. (flaptekst)
Wie kent het boek Reis om de wereld in 80 dagen van Jules Verne? Volgens mij heel veel mensen. Of kinderen dat boek kennen? Ik denk het niet. Maar misschien maakt deze hervertelling van Adwin de Kluyver daar verandering in?
Ik heb het originele boek gelezen en meerdere verfilmingen gezien. Genieten. Wat een heerlijk verhaal is dat. Wel gedateerd, met echt wel ouderwetse waarden en normen. Een hervertelling kan dan zeker waardevol zijn om op deze manier een nieuwe generatie kennis te laten maken met dit verhaal.
Allereerst heeft Uitgeverij Lemniscaat de uitgave subliem aangepakt. Het prachtige omslag, het materiaal van de kaft en de glimmende letters stralen uit dat dit een waardevol boek is. Mooi gedaan!
Adwin de Kluyver heeft ervoor gekozen om deze hervertelling vanuit de ogen van twee andere personages te doen. Vanuit Aouda, een achttienjarige jonge vrouw en Passepartout, een Fransman. Een hele andere kijk dus op dit verhaal. Niet vanuit de rijke edelman Phileas Fogg, maar vanuit een hele andere klasse bekeken.
Super interessant en dit zorgt voor veel meer achtergrond informatie. We leren over het leven in Parijs van Passepartout en we horen over het leven van Aouda en haar kijk op de ouderwetse wereld waarin vrouwen toch echt minder mochten.
Adwin de Kluyver schrijft fijn maar het is soms wel een beetje wollig en ouderwets. Ik kan daar erg van genieten, maar of de doelgroep (13+) dat ook kan? Sommige wel en anderen niet. Het is echt een hervertelling waar volwassenen van gaan genieten, juist door de extra informatie en de andere kijk op gebeurtenissen van de hoofdpersonages.
Wat mij betreft dus een geslaagde hervertelling die meer aanvoelt als boek voor volwassenen dan voor 13+ers. Maar ik zou het zeker aanraden en aanbieden aan die doelgroep, misschien genieten ze er juist wel van!
Reactie plaatsen
Reacties