Na een gebroken hart verruilt de zestienjarige Calisa de zomerdrukte van Brooklyn voor de afgelegen B&B van haar oudtante. Wat een frisse start had moeten zijn, blijkt allesbehalve ideaal: haar koppige oudtante zit niet op haar komst te wachten, het pension is vervallen en de gasten zijn... merkwaardig. Sommige lijken meer te weten dan ze zouden moeten, anderen verdwijnen zonder uitleg.
Terwijl Calisa samen met de aantrekkelijke zoon van de tuinman het pension probeert op te knappen, groeit haar vermoeden dat deze plek meer is dan een eenvoudige herberg. Achter gesloten deuren schuilt een magisch geheim, en om de plek die langzaam haar hart verovert te beschermen, zal Calisa de waarheid onder ogen moeten zien. (flaptekst)
Vorig jaar werd er voor het eerst een boek van Sarah Beth Durst vertaald naar het Nederlands: The Enchanted Greenhouse. Van dat boek heb ik onwijs genoten: de sfeer, de personages en de warmte die je voelt tijdens het lezen van deze cozy-fantasy is geweldig. Mijn enige puntje van kritiek waren de grammaticale fouten die er in stonden. Het leek alsof er nog geen redactieronde was geweest en dat haalde mij soms uit het boek.
Nu is er weer een boek vertaald: The Faraway Inn. Vertaald door Saar Breimer. Het omslag en de prachtige uitgave zorgt ervoor dat je dit boek direct wilt lezen.
Het stelde ook zeker niet teleur. Het verhaal over Calisa die naar de B&B van haar oudtante gaat in een afgelegen gebied is geweldig. Het is echt een heerlijke cozy-fantasy. Nergens wordt het eng, té spannend of te avontuurlijk. Calisa ontdekt de B&B, de bewoners en de gasten evenals de ruimtes én geheimen die er zijn. Ook haar oudtante leert ze steeds beter kennen, ze gaat koken en bakken en wordt misschien zelfs wel verliefd....
Ook bij dit boek van de auteur ben ik opgeslokt in een wereld waarin ik zelf wil leven. Het is magisch, gemoedelijk en warm. Ik wil naar deze B&B. Toch is er ook genoeg avontuur en zijn er genoeg vage vragen waarop je antwoord wilt tijdens het lezen. Beetje bij beetje leer je meer over de B&B, de oudtante en de bewoners. Is er misschien echt iets magischs aan de hand?
In dit boek heb ik minder last gehad van grammaticale fouten, toch waren er nog een paar en dat blijft toch jammer! In zo'n mooie uitgave zou het niet moeten kunnen.
Verder maakt dit boek mij alleen maar nieuwsgieriger naar de volgende boeken van Sarah Beth Durst, gelukkig staan er al twee vertalingen op de planning!
Reactie plaatsen
Reacties